1 00:01:54,440 --> 00:02:00,720 Mo fam...mo fam...mo garson... 2 00:02:22,320 --> 00:02:23,740 Ki finn arive? 3 00:02:29,320 --> 00:02:32,920 kofor Ou kapav servi li kouma ou anvi. Mo finn aste li pou enn festival. 4 00:02:34,660 --> 00:02:35,100 mersi. 5 00:02:48,240 --> 00:02:56,000 A laz 55 an, mo finn desid pou vinn meyer. Mo partner 30 an pli zenn ki mwa, 6 00:02:56,000 --> 00:03:01,000 Se enn madam ki ti apel Matsuri ki ti travay dan mo konpagni. 7 00:03:02,560 --> 00:03:05,820 Matsuri finn perdi so papa bien zenn. 8 00:03:06,880 --> 00:03:11,500 Dapre Matsuri, papa Matsuri parey kouma mwa. 9 00:03:12,840 --> 00:03:16,060 Dan travay, nou ti ena enn relasion patron-sibordone. 10 00:03:17,180 --> 00:03:21,080 Akoz sa, nou finn vinn pros. 11 00:03:21,080 --> 00:03:29,440 Mo pa ti finn pans pou remarye, me lapros festival-la finn tous mwa osi. 12 00:03:30,500 --> 00:03:35,040 Ek se bann premie zour kot toulede viv ere ansam. 13 00:03:35,480 --> 00:03:39,480 Zordi ti zour festival finn vinn kot mwa. 14 00:03:51,540 --> 00:03:52,420 Li pa nanye. 15 00:03:56,190 --> 00:04:00,170 Selman, mo ti gagn enn zanfan, Satoshi, avek mo madam avan. 16 00:04:01,510 --> 00:04:03,170 Akoz mo garson. 17 00:04:08,450 --> 00:04:11,250 mersi. Sa ti difisil parski nou finn aste lakwizinn-la dan enn fason diferan. 18 00:04:12,230 --> 00:04:14,810 Wai. Mo pou apel twa Satoshi. 19 00:04:16,170 --> 00:04:17,150 Silteple, silteple. 20 00:04:19,960 --> 00:04:20,960 Satoshi-kun. 21 00:04:22,460 --> 00:04:23,560 bonzour. 22 00:04:35,730 --> 00:04:36,210 Kinn arive? 23 00:04:37,250 --> 00:04:38,590 Pena okenn repons. 24 00:04:48,440 --> 00:04:49,520 Devan pe vini. 25 00:04:49,820 --> 00:04:50,840 Pa ouver li. 26 00:04:55,510 --> 00:04:57,050 Pa zis rantre. 27 00:05:01,740 --> 00:05:05,880 Matsuri finn fer dine pou twa, alor desann. 28 00:05:06,160 --> 00:05:07,700 Briyan. Desann. 29 00:05:08,780 --> 00:05:09,340 Ki? 30 00:05:11,360 --> 00:05:15,940 To pa onte ena enn zenn fam koumsa? 31 00:05:26,980 --> 00:05:29,200 Eski ou kapav manz avek mwa zordi silvouple? 32 00:05:29,780 --> 00:05:31,880 Parski festival-la vinn enn fami ek evakie. 33 00:05:37,470 --> 00:05:39,070 Oke, desann. 34 00:06:13,650 --> 00:06:17,690 Paret delisie. Enn festin koumsa. Sa fer inpe letan. 35 00:06:18,130 --> 00:06:19,690 Eski mo pou zwenn labous Satoshi-kun? 36 00:06:28,140 --> 00:06:30,380 Zot ti pe prepar li depi midi. 37 00:06:32,260 --> 00:06:33,380 To zwenn mo labous, me 38 00:06:34,960 --> 00:06:37,540 Mo papa enn potansiel diabetik. 39 00:06:41,240 --> 00:06:42,520 Mo ena linpresion pou touy mo papa. 40 00:06:45,550 --> 00:06:46,470 Dezole. 41 00:06:47,690 --> 00:06:49,870 Li korek, li korek. Zordi enn selebrasion. 42 00:06:50,390 --> 00:06:52,050 Anou manz bien gou. ala nou ale. 43 00:06:53,830 --> 00:06:54,630 Mo pou bien kontan ena sa. 44 00:07:09,050 --> 00:07:10,510 Ki ena bon pou vinn bal koumsa? 45 00:07:11,190 --> 00:07:12,670 Eski ou osi ou enn ordinater? 46 00:07:13,890 --> 00:07:15,090 Kifer to dir sa? 47 00:07:23,980 --> 00:07:25,660 Papa enn bon misie. 48 00:07:26,780 --> 00:07:29,560 Parski zot respekte dan konpagni. 49 00:07:30,960 --> 00:07:39,650 Huh. Mersi pou sa repa-la. 50 00:07:52,270 --> 00:08:01,100 Se enn lepok difisil. Mo pa kapav evit sa. 51 00:08:01,520 --> 00:08:07,900 To pa kapav res enn zanfan pou toultan. 52 00:08:13,020 --> 00:08:15,860 Eski vremem nou kapav viv ansam? 53 00:08:17,320 --> 00:08:18,300 Ki to pe koze? 54 00:08:19,160 --> 00:08:20,920 Mo sir nou bizen viv ansam. 55 00:08:28,990 --> 00:08:33,610 Apre lamor mo ex-fam, mo finn pran letan ki mo ti bizin pou grandi. 56 00:08:33,730 --> 00:08:35,030 Mo garson ti tousel. 57 00:08:36,390 --> 00:08:38,650 Bann zafer ki mo pa finn pran lapenn fer dan travay, 58 00:08:38,650 --> 00:08:40,850 Probableman pli gran fakter, 59 00:08:41,030 --> 00:08:43,650 Mo garson ti ferme ar mwa. 60 00:09:39,600 --> 00:09:41,800 Mo kwar mo ti pe rekrit boner. 61 00:09:43,220 --> 00:09:45,900 Li pa ti gagn traka so garson ditou. 62 00:09:47,260 --> 00:09:49,900 Mo ti kwar li ti deza enn bon adilt. 63 00:09:52,060 --> 00:09:54,900 Me li ti ankor enn zanfan. 64 00:10:03,590 --> 00:10:05,190 Sasaki-kun, to pa pou leve. 65 00:10:06,370 --> 00:10:08,370 Sa boug-la, sa boug-la kapav koup li osi. 66 00:10:09,350 --> 00:10:09,990 Mo al lev twa? 67 00:10:11,030 --> 00:10:12,030 Oke, les mwa trankil. 68 00:10:23,720 --> 00:10:25,100 Sasaki-kun, atann enn kou. 69 00:10:30,330 --> 00:10:31,030 Ki ariv diri? 70 00:10:31,970 --> 00:10:33,030 Mo pa bizin sa. 71 00:10:34,690 --> 00:10:36,030 Eski sa pa annwiyan zordi? 72 00:10:38,590 --> 00:10:40,190 Pa fer enn figir mama. 73 00:10:42,210 --> 00:10:42,630 Sasaki! 74 00:10:49,830 --> 00:10:50,430 Dezole. 75 00:10:51,990 --> 00:10:54,390 Kitfwa to finn fer enn erer enn kote kan to ti pe grandi. 76 00:11:01,420 --> 00:11:03,340 Pa trakase, anou manze. 77 00:11:12,340 --> 00:11:15,980 Mo pa pe kapav kwar ki enn zafer koumsa kapav arive. 78 00:11:50,620 --> 00:11:53,620 Kan mo reflesi, ti ena enn ti ser anba mwa, me eski li ti enn fami? 79 00:11:54,460 --> 00:11:56,120 Si ou ena bann fami, silvouple prezant zot. 80 00:11:58,020 --> 00:11:59,300 Ankouraz zot. 81 00:11:59,820 --> 00:12:00,360 Alor kisannla? 82 00:12:02,040 --> 00:12:03,120 Nouvo mama. 83 00:12:04,060 --> 00:12:06,360 Eh? Sa li enn mansonz, pa vre? 84 00:12:08,060 --> 00:12:09,960 Ki laz to papa ena? 85 00:12:12,560 --> 00:12:14,240 To papa extraordiner. 86 00:12:15,660 --> 00:12:17,320 Briyan. 87 00:12:17,960 --> 00:12:19,680 Li vremem extraordiner. 88 00:12:20,100 --> 00:12:21,640 Ki kalite fann to papa ete? 89 00:12:24,000 --> 00:12:26,220 Tapaz, aret koz sa. 90 00:12:28,400 --> 00:12:29,480 Ki ariv Sasaki? 91 00:12:30,940 --> 00:12:31,420 Bienveni. 92 00:12:33,880 --> 00:12:35,180 Kikenn pe vini? 93 00:12:36,000 --> 00:12:38,240 Me li paret ki bann kamarad Sasaki-kun pe vini. 94 00:12:39,540 --> 00:12:40,940 Pa sa boug ki apel Matsuo la? 95 00:12:42,220 --> 00:12:44,060 Dezole, mo zis pa konpran. 96 00:12:45,640 --> 00:12:47,460 Vremem? 97 00:12:53,020 --> 00:12:54,460 To pa kapav koup li. 98 00:12:55,360 --> 00:12:56,180 Li pa finn koupe. 99 00:12:56,240 --> 00:12:57,460 Sirman li finn kase. 100 00:12:57,700 --> 00:12:58,520 Li pa finn koupe. 101 00:13:00,340 --> 00:13:02,200 Ki, to finn rantre san permision? 102 00:13:03,000 --> 00:13:03,920 Ki to pe fer? 103 00:13:04,440 --> 00:13:05,440 Li pe etidie. 104 00:13:05,780 --> 00:13:07,340 Ki ou aprann kan ou lir manga? 105 00:13:08,100 --> 00:13:10,180 Matsuo, ki to panse li ete? 106 00:13:10,500 --> 00:13:11,400 Eski sa insidan-la pa pou arive biento? 107 00:13:13,080 --> 00:13:14,780 Mo pou vinn enn indepandan. 108 00:13:15,500 --> 00:13:16,800 Ki ete travay indepandan? 109 00:13:17,900 --> 00:13:21,060 Silvouple, eski ou kapav aret sedwir mo zanfan? 110 00:13:21,480 --> 00:13:23,120 Pa les nanye anbet twa. 111 00:13:23,500 --> 00:13:24,360 To ferm to labous. 112 00:13:24,480 --> 00:13:25,420 Briyan. 113 00:13:25,680 --> 00:13:27,620 To pe dir mwa ferm labous. 114 00:13:28,740 --> 00:13:33,160 Sasaki enn gran sikse gras a so frekantasion Matsuo-kun. 115 00:13:35,260 --> 00:13:36,740 Ki to pe dir? 116 00:13:37,180 --> 00:13:38,200 Aster al lakaz. 117 00:13:38,700 --> 00:13:39,980 Matsuo, pa arete. 118 00:13:40,180 --> 00:13:42,200 Se koumsa, lapin. Letid. 119 00:13:42,400 --> 00:13:43,320 Pa koz manti. 120 00:13:43,940 --> 00:13:45,840 Uchiha, li diferan de bann sime respiratwar. 121 00:13:45,840 --> 00:13:47,140 Aster al lakaz. 122 00:13:47,280 --> 00:13:48,040 Aret sa. 123 00:13:54,080 --> 00:13:54,880 Pa vinn ankor. 124 00:14:04,050 --> 00:14:07,930 Si to pou zwe ar bann boug koumsa, to prefer fer pli bien. 125 00:14:08,510 --> 00:14:08,990 Pa fer bet. 126 00:14:09,810 --> 00:14:11,910 Premie klas li premie klas ek ordiner. 127 00:14:14,570 --> 00:14:15,610 Ki sa figir-la? 128 00:14:16,550 --> 00:14:17,950 Pa zet to sigaret. 129 00:14:18,530 --> 00:14:21,170 Pa zet li. 130 00:14:21,350 --> 00:14:23,950 Kisannla to panse to dwa to lavi? Fer twa serye. 131 00:14:24,550 --> 00:14:27,010 Personn pa finn demann mwa regrete. 132 00:14:27,550 --> 00:14:28,170 Ki? 133 00:14:29,250 --> 00:14:31,270 Retourn dan to lasam ek etidie. 134 00:15:06,530 --> 00:15:09,210 Mo pou retourne ver midi so landime. 135 00:15:10,250 --> 00:15:14,770 Pandan ki mo ti dan enn vwayaz biznes, Sasaki finn avoy mwa enn manga ek enn likou letan mo ti lakaz. 136 00:15:18,480 --> 00:15:19,500 Wi, mo konpran. 137 00:15:20,040 --> 00:15:20,960 Bon alor, mo pou ale. 138 00:15:21,240 --> 00:15:22,140 Pran swin. 139 00:15:40,170 --> 00:15:43,090 Akoz mwa. 140 00:15:43,170 --> 00:15:45,110 Akoz mwa. 141 00:16:19,740 --> 00:16:21,200 Sasaki-san, bienveni. 142 00:16:23,200 --> 00:16:24,000 Dezole pou deranz ou. 143 00:16:25,080 --> 00:16:26,540 Mo ena sa avek twa zordi. 144 00:16:26,940 --> 00:16:27,880 Me pou mo papa. 145 00:16:28,020 --> 00:16:29,760 Briyan. 146 00:16:30,000 --> 00:16:32,220 Zame pa dir sa to papa. 147 00:16:43,480 --> 00:16:45,440 Li telman feb. 148 00:16:46,960 --> 00:16:47,460 Regar. 149 00:16:48,440 --> 00:16:49,400 Get sa. 150 00:16:49,580 --> 00:16:50,920 Sa bien zoli. 151 00:16:51,540 --> 00:16:52,540 To finn trouv sa? Sa. 152 00:16:52,540 --> 00:16:54,380 Ki? Ketesa? 153 00:16:54,660 --> 00:17:17,750 Sa li interesan. 154 00:17:18,050 --> 00:17:18,750 Ayo non. 155 00:17:19,890 --> 00:17:21,550 Mo pou fer enn twalet osi. 156 00:18:21,240 --> 00:18:21,880 Sasaki. 157 00:18:23,680 --> 00:18:25,380 Kifer, fer sa figir-la. 158 00:18:25,880 --> 00:18:27,940 Mo pa kapav siport to mama. 159 00:18:32,430 --> 00:18:33,570 Mo ti ena enn kof koumsa. 160 00:18:34,170 --> 00:18:35,690 Chikubi li osi roz. 161 00:18:39,310 --> 00:18:41,490 To finn get andan? 162 00:18:41,670 --> 00:18:44,370 Ayo, mo finn trouv twa pe pran enn ben. 163 00:18:48,000 --> 00:18:49,940 Mo bizin fer kiksoz pou enn fam koumsa osi. 164 00:18:50,660 --> 00:18:53,660 Mo zalou to papa. 165 00:18:53,740 --> 00:18:56,100 Mo demann mwa ki ti bon dan enn papa extraordiner koumsa. 166 00:19:11,830 --> 00:19:12,770 Eski ou ti pou kontan esey li? 167 00:19:13,790 --> 00:19:14,550 Ki? 168 00:19:15,450 --> 00:19:18,570 Anou anbaras mo papa ek sa fam la. 169 00:19:19,690 --> 00:19:20,450 Eh? 170 00:19:24,660 --> 00:19:26,600 Mo papa pa pou revini ziska landime. 171 00:19:27,860 --> 00:19:31,020 Mo papa finn dir enn zafer koumsa lot zour, 172 00:19:31,760 --> 00:19:32,600 To pa agase? 173 00:19:44,370 --> 00:19:45,470 Bwat dezene depi mwa. 174 00:19:46,030 --> 00:19:46,690 Mo pa bizin sa. 175 00:21:45,030 --> 00:21:46,530 To tini mwa par deryer. 176 00:22:02,630 --> 00:22:03,350 Vremem? 177 00:22:03,910 --> 00:22:12,880 Eski ou pare pou sa? 178 00:22:14,420 --> 00:22:15,600 Pa ditou. 179 00:22:15,780 --> 00:22:17,340 Oumem definitivman sa dimounn-la. 180 00:22:17,720 --> 00:22:18,980 Pena okenn fason mo kapav fer sa. 181 00:23:41,880 --> 00:23:44,260 Kisannla to ete? 182 00:23:53,550 --> 00:23:56,570 Silvouple pa fer tapaz for. 183 00:23:56,930 --> 00:24:01,150 Si to fer enn tapaz for, to pou fer ditor e to pou vinn ouMaru. 184 00:24:05,590 --> 00:24:06,790 Dir mwa silteple. 185 00:24:08,690 --> 00:24:09,870 Silvouple res trankil. 186 00:24:41,950 --> 00:24:44,370 Silvouple pa fer tapaz for. 187 00:24:45,110 --> 00:24:49,150 Si to fer enn tapaz for, to pou fer ditor e to pou vinn ouMaru. 188 00:25:59,100 --> 00:26:01,220 Mama, donn li sa zanfan-la. 189 00:29:07,530 --> 00:29:10,310 Silvouple pa fer tapaz for. 190 00:29:11,010 --> 00:29:14,170 Si zot lev zot lavwa, zot pe dir twa ki zot pa kontan twa. 191 00:29:33,160 --> 00:29:35,900 Silvouple pa fer tapaz for. 192 00:29:36,540 --> 00:29:40,740 Si zot lev zot lavwa, zot pe dir twa ki zot pa kontan twa. 193 00:36:41,100 --> 00:52:33,060 Silvouple pa fer tapaz for. 194 00:52:33,460 --> 00:52:36,620 Silvouple bouz dan 30 minit kan mo retourne. 195 00:52:36,920 --> 00:52:40,360 Si zot pa respekte, mo pou fann sa foto-la partou dan lavil. 196 00:53:30,300 --> 00:53:31,860 Mo ankor ena sa figir-la. 197 00:54:01,960 --> 00:54:03,420 Sove akoz zenes. 198 00:54:04,420 --> 00:54:08,480 Zame mo ti panse ki mo garson ti pou fer enn zafer koumsa ar Matsu. 199 00:54:29,670 --> 00:54:32,170 To manz seki to papa finn fer? 200 00:56:26,460 --> 00:56:31,780 Matsu pa finn dir nanye, sirman li pa ti anvi trakas mwa. 201 00:56:33,640 --> 00:56:37,140 Satoshi, ki sa taktik-la? 202 00:56:37,620 --> 00:56:41,060 Mo finn fer mo maximum. Matsu ankor pe pas letan avek twa. 203 00:56:42,880 --> 00:56:45,920 Si sa li le ka, mo pa pou les twa sorti pou zwe. 204 00:56:48,120 --> 00:56:50,780 Komik ki to pe may mwa koumsa? 205 00:56:51,460 --> 00:56:56,660 Se pa enn lesklavaz ouswa ninport ki zafer. To pa pou rant dan enn bon konpagni si to fer sa. 206 00:56:57,680 --> 00:56:59,440 Mo pa anvi vinn kouma mo papa. 207 00:56:59,740 --> 00:57:02,000 Pena okenn plas. Ki sa vedir? 208 00:57:02,320 --> 00:57:04,360 Satoshi, ale. Ey. 209 00:57:07,400 --> 00:57:10,960 Satoshi. Satoshi. 210 00:57:23,240 --> 00:57:27,720 Plis mo garson oprime ar mwa. 211 00:58:17,680 --> 00:58:21,540 Satoshi-kun, mo finn amenn linz-la. 212 00:58:25,270 --> 00:58:27,350 Mo pou rantre. 213 00:58:39,410 --> 00:58:40,990 Ki mo bizin fer? Met li dan tirwar momem? 214 00:58:42,250 --> 00:58:43,590 Mo pou met li ladan. 215 00:59:59,690 --> 01:00:00,470 Ki to pe fer? 216 01:00:04,660 --> 01:00:09,400 Ki ena mal ar mastirbe kan mo anvi mastirbe? 217 01:00:17,820 --> 01:00:19,120 Frot li pou mwa. 218 01:00:47,860 --> 01:01:01,190 Sirman li pa ti kapav siprim plezir ki li ti fek aprann. 219 01:01:01,630 --> 01:01:03,310 Mo pa pe santi mwa bien sa bann zour-la. 220 01:01:04,690 --> 01:01:07,570 Sa pa vre. 221 01:01:07,930 --> 01:01:14,230 Mo trouve. Li pa vo lapenn fer sa zefor-la. Apropo Satoshi. 222 01:01:17,110 --> 01:01:18,510 Sa pa vre. 223 01:01:20,730 --> 01:01:21,710 Sa li bon kanmem. 224 01:01:23,170 --> 01:01:23,410 Wi. 225 01:01:24,250 --> 01:02:29,170 Oh, bonswar. 226 01:02:29,690 --> 01:02:30,730 Bon alor, mo pou ale. 227 01:02:34,510 --> 01:02:44,150 Mo pe ale. 228 01:02:44,150 --> 01:02:46,150 Bienveni. 229 01:03:26,450 --> 01:03:27,630 Misie Matsuri. 230 01:03:37,210 --> 01:03:38,250 Kinn arive? 231 01:03:41,110 --> 01:03:44,230 Yer ti move. 232 01:03:48,520 --> 01:03:49,900 Parski mo pa gagn traka. 233 01:03:53,180 --> 01:03:57,160 Sa se enn sign exkiz. Se enn gato kanmem. 234 01:04:02,420 --> 01:04:03,040 Manze. 235 01:04:04,240 --> 01:04:04,760 mersi. 236 01:28:43,340 --> 01:28:43,860 Satoshi. 237 01:28:46,160 --> 01:28:49,780 Li paret koumadir mo pa finn zwenn Matsuo-kun sa bann zour-la. 238 01:28:50,660 --> 01:28:55,280 Kouma mo papa ti dir, mo sey zwenn zis bann dimounn ot-klas. 239 01:28:55,740 --> 01:28:58,960 Mo trouve. Mo kwar to finn konpran seki mo ti pe dir. 240 01:29:01,000 --> 01:29:02,980 Bon alor, mo pou al liniversite ousi. 241 01:29:05,460 --> 01:29:07,680 Se koumsa ki li ete. Mo pou dimann twa. 242 01:29:08,640 --> 01:29:09,560 Wai. Les sa ar mwa. 243 01:29:12,930 --> 01:29:15,330 Finalman mo finn konpran seki mo papa ti pe dir. 244 01:29:16,810 --> 01:29:18,110 Mersi, Satoshi. 245 01:30:33,250 --> 01:30:34,670 bonzour. 246 01:30:47,330 --> 01:30:47,910 Ki ete zordi? 247 01:30:48,750 --> 01:30:49,870 Steak Hamburg zordi. 248 01:30:51,430 --> 01:30:52,890 mersi kouma toultan. 249 01:35:02,500 --> 01:35:04,200 Eski li korek? 250 01:49:50,330 --> 01:49:51,590 Li pou mwa. 251 01:51:48,620 --> 01:51:51,160 Mo pou fer dezord. 252 01:52:56,630 --> 01:52:57,430 twa. 253 01:52:58,350 --> 01:52:58,990 Kinn arive? 254 01:53:13,780 --> 01:53:14,800 Ki distans to finn arive? 255 01:53:18,920 --> 01:53:20,780 Bien fer, Matsuri. 256 01:53:22,020 --> 01:53:23,920 bon. bon. 257 01:53:25,900 --> 01:53:27,460 Bon pou twa, Matsuri. 258 01:53:29,980 --> 01:53:31,740 Bien bon. Bien bon. 259 01:53:32,620 --> 01:53:34,320 Mo bizin okip sa apartir aster. 260 01:53:38,920 --> 01:53:42,200 De-trwa lane apre, mo finn dekouver ki 261 01:53:42,540 --> 01:53:45,940 Matsuri so zanfan printan pa ti mo zanfan. 262 01:53:48,420 --> 01:53:50,040 mo garson so...